Parts of the west will be hit by strong winds and heavy rain over the next 48 hours as a dual low-pressure system affects Ireland and Britain.