Authorities in Northern Ireland have imposed disease control measures after a suspected case of highly pathogenic avian influenza was reported at a commercial poultry farm near Pomeroy, Co Tyrone.